Renga, Early Japan 2011

My Early Japan class did a renga exercise today. This was the result. “JD” is me; I served as scribe and poet master, but didn’t try to maintain full-bore traditional limits or styles. It was a 50-minute class period, with only 5 students.

Where squirrels once dug
Under the spreading pine tree
Now only gravel
JD
As the winter comes quickly
the rodent finds no more food
JA
brown, dead oak, cold harsh
the pickup rumbles past it
now oblivious
GD
motor rumbles on the path
mighty oak falls in the road
JW
No one hears the tree
but everyone hears the sound
of chainsaws roar
JD
The lumberjack has found work
to live another season
KB
tiny sprigs of soft grass
pushing through the hard earth crust
carpeting the ground
GD
the newborn pig starts to grow
bouncing sausage on my plate
JA
summer heat burns me
big breakfast upsets my gut
fever running high
JW
small hens pecking at the ground
feathers ruffling in the wind
GD
they have no idea
how much trouble their children
will cause them today
JD
they do as they wish despite
big sticks and loving guidance
LA/GD
Buford’s mighty club
moonshine and copper pipe fly
fleeing through the woods
GD/JD
bathtub still makes sweet nectar
keeps a man warm in autumn
JA
red, yellow, bronze leaves
rocky top will always be
home, sweet home, to me
GD
college kids dancing freely
great music helping movement
JW
The sixties live on
sound soothing the troubled creek
and the beat rolls on
GD
leaves drift lazily downstream
where they go, nobody knows
JA
Dangerous waters
the world is all connected
but I like this place
JD

Some Noh


The following is in Japanese, from NHK, but shows a scene from the Tale of Genji in which his wife Aoi is possessed by the jealous spirit of the Rokujo Lady.

This continues with part 2 and part 3, both of which have some fascinating elements of the story: the battle between Rokujo and the priest in part 3 is the liveliest bit
Here is a Kyogen, “The Melon Thief” (Untranslated, I’m afraid)