A new traveling exhibit on Jomon-era “dogu” sculptures highlights the evolving debates about culture and physical remains, etc.